Corto Maltese: La cour secrète des Arcanes : review
Posted by ekmisao at 02:48 PM on February 2, 2005.
I was channel-surfing when I ran into this animated movie. It's a proudly French movie, full of the French sense of style and restraint in every frame. This is one proof that Japan does not have the monopoly on great animation, and that the French still know how to make cool movies.
I'm no good in World War I history, so I had almost no idea who the characters were, aside from assuming they were historic figures (well, from surfing around, at least some of them are). I figure it's a rather loose retelling of actual events. Basically the story was about the race to get at and steal the Russian monarchy's gold, being transported cross-country through China and Mongolia. The two men most after that gold are Rasputin (yes, the one you know) and Corto Maltese. There's also this slight romantic thing going between Corto Maltese and Shanghai-Li, a Chinese young lady who helps them, and also the duchess most responsible for ensuring the treasure gets to its destination. Historical knowledge of the people would be very helpful (so you're not so clueless, like me), but is not necessary, to understand this movie.
For someone like me who has been immersed in anime for way too long, what immediately strikes is how different spoken French is from spoken English, never mind spoken Japanese. It's incredibly monotone. That is not to say that the voice acting was horrible; on the contrary, it was executed very well, just not the way I am used to. Much of the tension is presented not in how loudly or how emphatically a sentence is said, but in how deliberately it is said. It's disconcerting if you're not used to it, because nobody is raising their voice when you expect them to. But it does maintain the suspense.
The characters were well-developed. Personality was given to each of the historical characters, making the audience relate to them as human beings, and not as history book people. Everyone had their own motives in what they did, and these were presented without having to explain everything out loud. I liked how Rasputin was presented, disarmingly friendly at one moment then dangerous and murderous the next.
The animation is very detailed and deliberate. By that I mean, everything about it was made to set a mood and create a scene, at each moment, from big gun exchanges, train wrecks, to quiet confrontations. You can feel the restrained emotions in each of the characters from the animation. It was incredible for me, because not even a lot of anime can do that. This is most helpful, since you cannot get a lot out of the French dialogue in terms of emotion. It is also pleasing to see that cell animation is not completely dead yet, and was used well in this film. Computer-generated animation was quite minimal, restricted to train tracks, gun smoke, and train cars. Cell and CGI were blended nicely, such that they balanced each other and neither stood out.
The best thing about the animation for me is the respect for Chinese culture. Chinese characters are presented the way Chinese people are drawn by fellow Chinese, without Western bias or racism. You can even see samples of Chinese art, in the way the landscape is shown, with characteristic brushstrokes, cloud fading techniques, and others.
The music was unobtrusive but good. It's a good mix of Russian, Chinese, and French orchestral music. It immerses you further in the era of World War I, and makes you focus on the action.
Overall, what drew me in and made me watch is how, SERIOUS, everything was. There was nothing about the film that made me feel that it was directed at young people, like in most anime. The film was made for adults. It ran like a well-planned and well-made French film -- only animated. It gave me the feeling that if train wrecks and snow tramps weren't so hard to film, this would have been a live-action movie, and may have had a place at Cannes.
If you run into this on Star Movies, understand that you have to watch this the way Texhnolyze is watched, not the way a Disney movie is watched. Have your eyes and ears on full attention, and you will be rewarded by enjoying a great, non-anime, animated film. And you might even root for the guy who's supposed to be a thief.
Links, links:
http://www.cortomaltese.com/ (unfortunately, French!)
http://us.imdb.com/title/tt0259134/
http://www.awn.com/mag/issue3.6/3.6pages/3.6bekinscorto.html
http://www.fact-index.com/c/co/corto_maltese.html